This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '10 esl>eng Actuaciones de Remodelación y Adecuación de los espacios productivos... Remodeling and Adaptation (Work) of production areas pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng consideren que violen regards as being in violation of pro closed ok
4 Mar 16 '10 esl>eng susceptancia constante constant susceptance pro closed ok
- Feb 23 '10 esl>eng talleres de ornamentacion Interior/Exterior design workshops pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng Ingeniero XX Mr. XX (Engineer) pro closed ok
4 Dec 4 '09 esl>eng biorita biorite pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng Registro de Productos Please see below pro closed ok
- Oct 18 '09 esl>eng dependencia orgánica attached to the pro closed no
- Oct 18 '09 esl>eng oferta tecnológica technological range pro closed ok
4 Oct 5 '09 esl>eng proximidad evolutiva evolutionary proximity pro closed ok
4 Oct 1 '09 esl>eng deplacamiento plate movement pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng Petitorio List of demands/claims pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>eng Resultado del ejercicio Result of the financial year pro closed ok
4 Mar 18 '09 esl>eng l vino se ha sometido a una estabilización tartárica por frio the wine has undergone a cold tartaric stabilis(z)ation process/treatment pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng no por nada esta concepcion It is no surprise that this view pro closed ok
4 Jan 30 '09 esl>eng enfermedad-padecer sickness and suffering pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng crisis de la presencia crisis of being/existential crisis pro closed ok
4 Jan 30 '09 esl>eng acto clínico the clinical act pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng vivencia real-life/first hand experience pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng entramado de significaciones pattern of meanings pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng pérdida del ser-en-el-mundo loss of being in the world pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng A partir de impulsos Based on energy/electricity pro closed no
- Jan 29 '09 esl>eng actuación judídico-patrimonial legal inheritance and succession proceedings pro closed no
4 Jan 14 '09 esl>eng aceite de maravilla sunflower oil pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng asentamiento (practical) implementation pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng este comportamiento se caracteriza por un apilamiento tectonico en duplex this action/behaviour/process is characterised by a duplex tectonic stack pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng charnela fallada faulted hinge pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng es heredera de un importante patrimonio is the heir to major historic and cultural heritage pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Mencion aparte merecen indicarse los sills The ledges of Susucocha...deserve/merit a special mention pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng transgresiva transgressive pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng subida del nivel de base regional rise in the regional base level pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng cuencas bastante subsidentes moderately collapsed basins pro closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng epicontinentales de poco espesor thin epicontinental deposits pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng convulados corrugated pro closed ok
4 Sep 16 '08 esl>eng resignificar re-define pro closed ok
4 Aug 5 '08 esl>eng se lo retira al ver lo que le está pasando took him off it as soon as he saw what was happening pro closed ok
4 Aug 5 '08 esl>eng suero por sonda, estar sondado... he is being fed intravenously/he is on an (intravenous) drip pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng le sienta de maravilla he is responding very well pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng la preceptiva Autorización Ambiental Integrada a la empresa Industrias XXXX the mandatory Integrated Environmental Authorisation has been granted to... pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Que mediante....Que en relación....Que respecto a That by means of...That in connection with...That regarding... pro closed no
- Jul 5 '08 esl>eng traducción translation pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng forzantes rods pro closed no
4 Jun 20 '08 esl>eng esquistos micaceos fine grain pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng zona de reserva nature reserve pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng Partidas de producción Production items/products pro closed no
4 Apr 10 '08 esl>eng auto estable self-stabilising/stabilizing pro closed ok
4 Jan 28 '08 esl>eng sobre la inocuidad respecto a la OTA en función de regarding the excess level of OTA depending on pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng gen Aspergillus sección Nigri Section Nigri of the Aspergillus genus pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng frailecito plover pro closed ok
4 Jan 22 '08 esl>eng espacios portuarios port areas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered